Σάββατο, 28 Φεβρουαρίου 2015

ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 1940 - ΔΙΑΚΥΡΗΞΗ ΤΗΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ


ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ 1940

ΔΙΑΚΥΡΗΞΗ ΤΗΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ

(αποσπάσματα)



World News and Views, xx, 18, p. 261, 4 May 1940


Προλετάριοι και εργαζόμενοι όλου του κόσμου !
Η Πρωτομαγιά, μέρα διεθνούς αλληλεγγύης, γιορτάζεται από τους εργαζόμενους στο αποκρουστικό περιβάλλον νέου ιμπεριαλιστικού πολέμου. Ποτέ πριν η ιδέα της διεθνούς προλεταριακής αλληλεγγύης δεν ήταν τόσο ζωτικής σημασίας για τους εργάτες όλων των χωρών όπως αυτές τς μέρες της φωτιάς του πολέμου που τύλιξε Ευρώπη και Ασία.
Ο πόλεμος στην Ευρώπη έχει ήδη διαρκέσει οκτώ μήνες, άλλα δεν φαίνεται στον ορίζοντα το τέλος του. Το θέατρο των στρατιωτικών επιχειρήσεων επεκτείνεται όλο και περισσότερο. Οι ιμπεριαλιστές αφέντες σύρουν βίαια στον πόλεμο τους λαούς των αποικιών που έχουν στην επιρροή τους. Όσο περισσότερο διαρκεί ο πόλεμος, γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρο ότι οι μικρές ουδέτερες χώρες είναι άνευ σημασίας για τους ιμπεριαλιστές. Απαντώντας στην κατάφωρη παραβίαση της ουδετερότητας των Σκανδιναβικών χωρών από την Αγγλία και την Γαλλία, η Γερμανία οδήγησε τα στρατεύματά της στην Δανία και κατέλαβε στρατηγικές θέσεις στην Νορβηγία. Η Αγγλία και η Γαλλία, με την σειρά τους, αποβίβασαν στρατεύματα. Η περιοχή της Νορβηγίας έγινε θέατρο πολέμου. Απειλούνται το Βέλγιο και η Ολλανδία. Ακόμα μια πολεμική βάση προετοιμάζεται στην Μέση Ανατολή. Η πάλη των ιμπεριαλιστικών Δυνάμεων για τα Βαλκάνια και για κυριαρχία στη Μεσόγειο απειλεί να ρίξει στον πόλεμο και άλλα καπιταλιστικά Κράτη. Προετοιμασίες γίνονται από την Ιταλία για να μπει στον πόλεμο, η οποία ισχυροποίησε της θέσεις της στην Ισπανία και στα Βαλκάνια. Στην Άπω Ανατολή, η Ιαπωνία κάνει πόλεμο εδώ και τρία χρόνια για την κατάχτηση της Κίνας. Θέλει να μετατρέψει αυτή την μεγάλη χώρα, με πληθυσμό 400 εκατομμυρίων ανθρώπων, σε αποικία της. Κατεστραμμένη και εξουθενωμένη από τον πόλεμο, βιάζεται να επιβάλει την ληστρική της «ειρήνη» στη Κίνα, έτσι ώστε να λευτερώσει τα χεριά της για να συμμετέχει στο παραπέρα ξαναμοίρασμα του κόσμου. Η σύγκρουση των ιμπεριαλιστών στον Ειρηνικό είναι απειλή για την εμφάνιση νέων πολέμων. Ήδη ξεκίνησε αντιπαράθεση μεταξύ Ιαπωνίας, Αγγλίας και ΗΠΑ για την Ολλανδική Ανατολική Ινδία. Η μπουρζουαζία των ΗΠΑ, για αρχή, απλώνει τα χέρια της στην Ισλανδία, την Γριλανδία και στις κτίσεις της Αγγλίας και της Γαλλίας στην Καραϊβική.
ΟΙ καπιταλιστές παλιάνθρωποι σέρνουν τους λαούς σε νέο παγκόσμιο ιμπεριαλιστικό μακελειό. Αντιμέτωπη στον καπιταλιστικό κόσμο, που βρίσκεται στην οδύνη του πολεμικού πυρετού, στέκεται η μεγάλη χώρα του Σοσιαλισμού. Οι Βρετανοί και οι Γάλλοι πολεμοκάπηλοι και οι δουλοπρεπείς τους σοσιαλδημοκράτες είναι έξαλλοι με το γεγονός ότι η Σοβιετική Ένωση κρατά ουδέτερη στάση ως προς τον ιμπεριαλιστικό τους πόλεμο. Είναι εξοργισμένοι με το γεγονός ότι η ΕΣΣΔ συνεχώς αναπτύσσεται και ισχυροποιείται, ενώ αυτοί διανύουν την δύσκολη περίοδο των ιμπεριαλιστικών αντιθέσεων και πολέμων. Είναι έξαλλοι επειδή η ΕΣΣΔ εξασφάλισε τα καλά της ειρήνης για τους λαούς της, ζει ειρηνικά με τη Γερμανία, όπως ακριβώς επιθυμεί να ζει ειρηνικά και με τα άλλα Κράτη που δεν καταπατούν τα δικαιώματά της. Είναι εξοργισμένοι επειδή η ΕΣΣΔ, με την πολιτική της ειλικρινούς ουδετερότητας, εμποδίζει την εξάπλωση της πυρκαγιάς του πολέμου σε άλλες χώρες. Κυριεύονται από φόβο επειδή η ειρηνική πολιτική της ΕΣΣΔ δυναμώνει την έντονη επιθυμία των δικών τους λαών για ειρήνη. Οι πολεμοκάπηλοι είναι έξαλλοι επειδή απέτυχε η προβοκάτσια τους στην Φιλανδία, όταν ο Κόκκινος Στράτος απαλλάχθηκε από αυτή τη [πολεμική] βάση που ετοιμάστηκε πριν από καιρό για πόλεμο ενάντια στην ΕΣΣΔ. Είναι έξαλλοι από το γεγονός ότι η ΕΣΣΔ, κλείνοντας ειρήνη με την Φιλανδία, ξεσκέπασε τους Αγγλο - Γάλλους προβοκάτορες του πολέμου, τους ανάγκασε να κάνουν φανερούς τους σκοπούς τους και ξεσκέπασε στους λαούς τα πραγματικά σχέδια τους. Οι καπιταλιστές θα ήθελαν η ΕΣΣΔ να υιοθετούσε πολιτική που να τους βόλευε.
Αλλά η ΕΣΣΔ ακολουθεί την δικιά της πολιτική, που υπαγορεύεται από τα συμφέροντα του σοσιαλισμού. Η ΕΣΣΔ υποστηρίζει τα συμφέροντα του μεγάλου λάου της, που ολοκληρώνει την οικοδόμηση της αταξικής σοσιαλιστικής κοινωνίας. Με αυτό τον τρόπο υπερασπίζει τα συμφέροντα των εργαζομένων όλου του κόσμου, τα συμφέροντα όλων των λαών. Οι καπιταλιστές έχουν ανάγκη την ιμπεριαλιστική κατάκτηση και λεηλασία. Η ΕΣΣΔ χρειάζεται δημιουργική δουλειά, σοσιαλιστική ευημερία, ευτυχισμένη και χαρούμενη ζωή για τους εργαζόμενους. Οι Προλετάριοι σε όλο το κόσμο δίκαια είναι περήφανοι για την εμπροσθοφυλακή τους, την μεγάλη χώρα του σοσιαλισμού.
Εργαζόμενοι των καπιταλιστικών χωρών! Ο πόλεμος ήδη σας έφερε απίστευτη φτώχεια και δοκιμασίες. Δεν έγινε ακόμα καμιά μεγάλη μάχη, αλλά η υδρόγειος ήδη σκεπάζεται από το αίμα των πεσόντων. Χιλιάδες χιλιάδων ναυτικοί βρήκαν τον θάνατο στις θάλασσες και τους ωκεανούς. Μόνο στην Ευρώπη είναι ετοιμοπόλεμοι 20 εκατομμύρια άνδρες. Παράτησαν την παραγωγική εργασία, τις εστίες και τα σπίτια τους.
Η πείνα και η φτώχεια χτυπούν την πόρτα των οικογενειών των οποίων οι προστάτες τους οδηγήθηκαν στον πόλεμο από την αστική τάξη. Οι σύζυγοι, οι μητέρες και τα παιδιά των ανδρών που επιστρατεύτηκαν αφέθηκαν στο έλεος της μοίρας τους. Οι πεινασμένοι και οι φτωχοί καταληστεύονται από την αστική τάξη, με την αύξηση των τιμών των ειδών πρώτης ανάγκης. Οι λαοί παίρνουν από την αστική τάξη την τροφή τους με το δελτίο , ενώ οι πλούσιοι σκορπούν τα λεφτά τους και τρων μέχρι σκασμού. Οι εργάτες αναγκάζονται να δουλεύουν σαν αλυσοδεμένοι κατάδικοι, είναι σκλάβοι στα εργοστάσια. Με τη πρωτοφανή αύξηση της εργάσιμης μέρας, με την εξοργιστική μείωση των αμοιβών, με την τρομερή εντατικοποίηση της εκμετάλλευσης, η μπουρζουαζία απομυζά τις τελευταίες σταγόνες του αίματός τους. Καλώντας τους γιους των αγροτών στον πόλεμο, προκαλεί την ερήμωση της υπαίθρου. Με την επίταξη αλόγων, βοοειδών, των αποθεμάτων τροφίμων και ζωοτροφών, καταστρέφουν εκατομμύρια αγροτικές φάρμες. Εκείνοι που με τον ιδρώτα τους καλλιεργούν τη γη στερούνται από την αστική τάξη των καρπών της δουλειάς τους. Η σημερινή νέα γενιά είναι καταδικασμένη στο θάνατο και στην καταστροφή για χάρη των συμφερόντων των εκατομμυριούχων. Βαριές σκέψεις βασανίζουν τους στρατιώτες στα χαρακώματα για το τι θα τους φέρει το αύριο, για το τι θα συμβεί αύριο στις οικογένειές τους. Στα μετόπισθεν, ωστόσο, έχουμε τη σκηνή του αηδιαστικού οργίου των πλιατσικολόγων και των κερδοσκόπων του πολέμου, οι οποίοι συσσωρεύουν κέρδη εκμεταλλευόμενοι τη φτώχεια του λαού. Για αυτούς, ο πόλεμος είναι βροχή χρυσού. Το ανθρώπινο αίμα και τα δάκρυα τα μετατρέπουν σε μετοχές, μερίσματα, και μυθικά κέρδη. Αλλά η αστική τάξη, χρησιμοποιώντας τις δουλικές υπηρεσίες των Μπλουμ, των Jouhauxs, και των ηγετών του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος, δεν κάνουν μόνο άγρια επίθεση στο βιοτικό επίπεδο των εργαζομένων. Σε όλες τις καπιταλιστικές χώρες εγκαθιδρύουν το βασίλειο του αντιδραστικού σκοταδισμού, της αυθαιρεσίας, της τρομοκρατίας, και της στέρησης των δημοκρατικών δικαιωμάτων των εργαζομένων. Χρησιμοποιούν το πόλεμο, για να αφαιρέσουν από τους βιομηχανικούς εργάτες και τους βιοπαλαιστές της πόλης και της υπαίθρου τα τελευταία απομεινάρια των δικαιωμάτων τους, όπου ακόμα υπάρχουν. Στη επιθυμία των μαζών για ειρήνη απαντούν με στρατοδικεία, με αποφάσεις για καταναγκαστική εργασία, και με εκτελέσεις. Για τους κομμουνιστές, οι πρώτοι μαχητές για την ελευθερία και ευτυχία των λαών, δεν ισχυει ο «νόμος» της αστικής τάξης. Οι κομμουνιστές φυλακίζονται, ρίχνονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης εκατοντάδες χιλιάδες, Ισπανοί πρόσφυγες, πολιτικοί μετανάστες. Αυτά είναι που φέρνει σήμερα ο πόλεμος, τέτοιο είναι το καπιταλιστικό σύστημα σήμερα. Και τι, εργαζόμενοι, ετοιμάζει η μπουρζουαζία για αύριο, αν δε βάλετε τέλος στον πόλεμο, εάν συνεχίσουν να σας εξουσιάζουν οι καπιταλιστές; Η Ευρώπη και η Ασία, και ίσως και άλλοι ήπειροι, θα μετατραπούν σε αρένα αιματηρών μαχών, που σαν αυτές ποτέ δεν είδε η ιστορία της ανθρωπότητας. Ο πόλεμος φέρνει μαζί του εκατομμύρια σκοτωμένους και ανάπηρους, εκατομμύρια χήρες και ορφανά. Αβάσταχτα βάρη καινούργιων προσαρτήσεων και αποζημιώσεων. Απώλεια υλικού πλούτου και αμέτρητα ερείπια για τους λαούς, σε τέτοια κλίμακα που ακόμα και ο παγκόσμιος πόλεμος του 1914-1918 δεν έφερε. Η μπουρζουαζία θα ρίξει το τεράστιο κόστος του πολέμου στις πλάτες σας, εργαζόμενοι. Θα αυξήσουν και άλλο τα ήδη δυσβάσταχτα βάρη της φορολογίας κρεμώντας τα γύρω από το λαιμό σας. Οι μεγιστάνες των τραστ, οι τραπεζίτες, και οι καρχαρίες του Χρηματιστηρίου Αξιών θα σας υποδουλώσουν ακόμη περισσότερο, θα σας εξαναγκάσουν να πληρώσετε τον φόρο υποτέλειας, οι γυναίκες σας και τα παιδιά σας. Θα σας δημιουργήσουν ένα καθεστώς στυγνής εκμετάλλευση, τέτοιας που μέχρι σήμερα έχουν εφαρμόσει μόνο στις αποικίες.
Κάτω από την σημαία της «Ομοσπονδιακής Ευρώπης» και της «Νέας οργάνωσης του κόσμου», οι ιμπεριαλιστές ετοιμάζονται να διαμελίσουν τα μεγάλα Κράτη και να προσαρτήσουν τις μικρές χώρες, να εντείνουν ακόμα περισσότερο την αποικιακή καταπίεση και να σκλαβώσουν τους λαούς της Ευρώπης. Θα φέρουν την εθνική καταπίεση σε τέτοιο σημείο που ήταν άγνωστη ακόμα και στις μεγάλες αυτοκρατορίες του παρελθόντος, που στήθηκαν πάνω στα κόκαλα και το αίμα υποδουλωμένων λαών.
Προλετάριοι και εργαζόμενοι !
Ποιοι βοήθησαν, βοηθούν και τώρα, την μπουρζουαζία να στερεί από εσένα και τα παιδιά σου το τελευταίο σου ξεροκόμματο ψωμιού, να σε στραγγαλίζει με το τρομοκρατικό καθεστώς της δικτατορίας της αστικής τάξης; Ποιοι, μαζί με την αστική τάξη, προετοίμασαν το αιματοβαμμένο στυγερό έγκλημα του οποίου είμαστε μάρτυρες; Οι ηγέτες της σοσιαλδημοκρατίας και των ρεφορμιστικών συνδικάτων. Θα ήταν έτσι ο κόσμος τώρα εάν δεν είχαν βοηθήσει την αστική τάξη να καταστείλει το κίνημα των εργαζομένων ενάντια στον καπιταλισμό που ακολούθησε μετά τον παγκόσμιο πόλεμο του 1914-18; Σαν σκυλιά δεμένα με λουρί υπεράσπισαν το καπιταλιστικό σύστημα, και το υπερασπίζουν και τώρα. Ήταν οι Noskes τους που εκτέλεσαν εργάτες. Ήταν οι Bauer τους που θόλωσαν τα κεφάλια των εργατών με το ναρκωτικό της «αστικής δημοκρατίας». Ήταν οι Μακντόναλντ τους που έσπασαν γενικές απεργίες. Ήταν οι δικοί τους Μπλουμ που, μαζί με την παγκόσμια αντίδραση, κάλεσαν ανοιχτά, και καλούν και τώρα, για σταυροφορία ενάντια στη χώρα του σοσιαλισμού. Με την πολιτική τους, της ταξικής συνεργασίας με την αστική τάξη, άνοιξαν το δρόμο για τη σημερινή διακυβέρνηση της αυθαιρεσίας των καπιταλιστών. Με την συνθηκολόγηση και την παράδοση στην αστική τάξη ότι κερδήθηκε από την εργατική τάξη, βοήθησαν στην δημιουργία του τωρινού οργίου της αντίδρασης. Με την συμμετοχή τους σε ενέργειες ιμπεριαλιστικής κατάκτησης συνέβαλαν στο ξέσπασμα του σημερινού πολέμου. Μη την πολιτική της «μη επέμβασης» άνοιξαν τους κρουνούς κατακλυσμού πολέμων στην Ευρώπη. Με την προδοσία τους της Δημοκρατικής Ισπανίας μετετρεψαν την κατάρρευση του Λαϊκού Μετώπου στην Γαλλία σε προαποφασισμένο γεγονός, και άνοιξαν τον δρόμο για την αντίδραση σ' όλο τον καπιταλιστικό κόσμο. Με την ξεδιάντροπη υποστήριξή τους του τωρινού ιμπεριαλιστικού πολέμου βοηθούν την αστική τάξη να σφίξει τις αλυσίδες στους λαούς για ακόμα χειρότερη σκλαβιά. Αλλά οι ευχές της μπουρζουαζίας και των σοσιαλδημοκρατών παρατρεχάμενών της δε θα περάσουν. Όσο και αν λυσσομανά η κυρίαρχη τάξη, δεν πρόκειται να ξεφύγει από τις ευθύνες της έναντι των λαών για τον τωρινό πόλεμο. Λυσσομανούν επειδή οι εργαζόμενοι θέλουν λευτεριά και όχι σκλαβιά, ειρήνη και όχι πόλεμο, σοσιαλισμό και όχι καπιταλισμό. Οι εργαζόμενοι καταλαβαίνουν με ακόμα μεγαλύτερη σαφήνεια, ότι δεν υπάρχει άλλη σωτηρία από τα δεινά στα οποία μπλέχτηκαν από την αστική τάξη, πάρα ο με αυτοθυσία, αποφασιστικός αγώνας ενάντια στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους, την αντίδραση και το καπιταλισμό. Γνωρίζουν ότι αυτός ο αγώνας έχει θυσίες. Αλλά οι θυσίες που απαιτεί η αστική τάξη από αυτούς για την συνέχιση της κυριαρχίας της είναι εκατό φόρες περισσότερες.
Εκατομμύρια λαών στο μέτωπο και τα μετόπισθεν κουβεντιάζουν χαμηλόφωνα αυτό που μέχρι τώρα οι κομουνιστές λένε για να το ακούσουν όλοι. Τώρα δεν είναι οι ξεχωριστοί ήρωες που αγωνίζονται ενάντια στον ιμπεριαλισμό, αλλά δεκάδες χιλιάδες προοδευτικοί εργάτες σε όλες τις γωνίες του κόσμου σηκώνουν ψηλά την ιερή σημαία του προλεταριακού διεθνισμού. Σηκώθηκε θαρραλέα στα ύψη από τους Γάλλους κομμουνιστές Πληρεξούσιους [ Deputies] στη διάρκεια της δίκης τους στο στρατοδικείο. Αγωνιζόμενοι κάτω από αυτή την σημαία είναι εκατοντάδες χιλιάδες αφανείς Γάλλοι εργάτες. Αυτή τη σημαία την κρατάνε γερά οι μαχητές της Δημοκρατικής Ισπανίας. Με αυτή την σημαία οι μπροστάρηδες εργάτες της Αγγλίας απαιτούν ειρήνη. Ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, υπέρ τη ειρήνης, στέκεται μια στρατιά 5 εκατομμυρίων νέων ανθρώπων στις ΗΠΑ⠂ειρήνη θέλουν οι Γερμανοί εργάτες και αγρότες, οι Ιάπωνες στρατιώτες λαχταρούν το τέλος του πολέμου. Το κίνημα ενάντια στην ιμπεριαλιστική καταπίεση στις αποικίες και εξαρτώμενες χώρες μεγαλώνει και πλαταίνει.
Οι μπροστάρηδες εργάτες και αγρότες στην Ινδία διεξάγουν ανειρήνευτη πάλη για την ανεξαρτησία της χώρας τους. Από τον μεγάλο Κινέζικο λαό διεξάγεται ηρωικός αγώνας για εθνική απελευθέρωση ενάντια στους Ιάπωνες εισβολείς. Σε όλες τις καπιταλιστικές χώρες οι εργαζόμενοι θέλουν να μπει ένα τέλος στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, στην αυταρχική διακυβέρνηση της μπουρζουάδικης αντίδρασης, στον κορόιδεμα που τους κάνει. Απαιτούν την αποκατάσταση και διεύρυνση των πολιτικών τους δικαιωμάτων και ελευθερίων, ανθρώπινες συνθήκες ζωής, μείωση της εργάσιμης μέρας, αύξηση μισθών, μεγαλύτερο μισθό στους στρατιώτες και μεγαλύτερα βοηθήματα στις οικογένειές τους. Ειρήνη, ψωμί και λευτεριά – αυτή είναι η πολεμική ιαχή του πολλών εκατομμυρίων στρατού της εργασίας. Αλλά το μαζικό κίνημα είναι ακόμα διασπασμένο· η αστική τάξη προσπαθεί να το καταστείλει με την στρατιωτική και αστυνομική τρομοκρατία.
Για να τσακιστούν τα εμπόδια που βάζει η αστική αντίδραση, οι προλετάριοι και οι εργαζόμενοι χρειάζονται ενιαία δράση.
Την χρειάζονται έτσι ώστε όλα τα διασπασμένα και σκόρπια κινήματα να γίνουν ένα ισχυρό ρεύμα. Σε κάθε ξεχωριστή χώρα χρειάζονται ένα ενιαίο μέτωπο εργατών, ένα λαϊκό μέτωπο των εργαζομένων, φτιαγμένο από τα κάτω, από τις μάζες.
Για την διεξαγωγή της πάλης ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο το προλεταριάτο έχει ανάγκη από ενιαίες ενέργειες σε διεθνές επίπεδο. Προλετάριοι, εργαζόμενοι, λαοί των αποικιών !
Η εγγύηση της επιτυχίας της πάλης σας βρίσκεται στην ενότητα των δυνάμεών σας.
Σφυρηλατήστε το Ενιαίο Μέτωπο της Εργασίας ενάντια στην επίθεση του κεφαλαίου, το μέτωπο της λευτεριάς ενάντια στην αντίδραση, το μέτωπο της ειρήνης ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο, το μέτωπο των εκμεταλλευομένων και καταπιεσμένων ενάντια στους εκμεταλλευτές και καταπιεστές.
Μόνο με ανειρήνευτη πάλη ενάντια στους σοσιαλδημοκράτες ηγέτες, ενάντια στην προδοσία των ηγετών της Δεύτερης Διεθνούς μπορούν οι εργαζόμενοι να φτιάξουν τέτοιο μαχητικό μέτωπο. Σταθείτε αλληλέγγυοι με τη μεγάλη χώρα του Σοσιαλισμού.
Υπερασπιστείτε την ειρηνική της πολιτική, που εκφράζει τις πιο βαθειές προσδοκίες των λαών όλων των χωρών.
Διαδηλώστε την Πρωτομαγιά για ειρήνη, ενάντια στους προβοκάτορες και υποκινητές του πολέμου.
Μανάδες, σύζυγοι και αδελφές !
Απαιτήστε από όλους να σας ακούσουν και να δεχτούν, πριν να είναι αργά, την επιστροφή των γιων σας, των συζύγων σας και των αδελφών σας. Εργαζόμενοι !
Παλέψτε για να φορτωθούν τα οικονομικά βάρη του πολέμου στις πλάτες των πλουσίων!
Αγωνιστείτε για την κατάσχεση των πολεμικών κερδών !
Απαιτήστε ελευθεριά του τύπου σας, των οργανώσεών σας και των συνελεύσεών σας !
Απαιτήστε την απελευθέρωση των γενναίων Γάλλων κομμουνιστών πληρεξούσιων και όλων των αγωνιστών ενάντια στον ιμπεριαλιστικό πόλεμο και την αντίδραση.
Φυλακή για τους πλιατσικολόγους και κερδοσκόπους του πολέμου !
Λευτεριά στους αιχμαλώτους του κεφαλαίου !
Η Κομμουνιστική Διεθνής σας καλεί, εργαζόμενοι [workers], να μπείτε κάτω από την ένδοξη σημαία του προλεταριακού διεθνισμού, κάτω από την μεγάλη σημαία των Μαρξ, Ενγκελς, Λένιν, Στάλιν, γιατί μόνο κάτω από αυτή τη σημαία θα νικήσετε.
Κάτω ο ιμπεριαλιστικός πόλεμος !
Κάτω η καπιταλιστική αντίδραση !
Ειρήνη για τους λαούς !
Ζήτω η ΕΣΣΔ, η εμπροσθοφυλακή της ειρήνης, της λευτεριάς και του σοσιαλισμού !
Ζήτω η αδελφική αλληλεγγύη των εργατών όλων των χωρών !